‘Hydroxychloroquine’ de Michael Bond : les paroles

Nous avions la semaine dernière consacré un article la chanson ‘Hydroxychloroquine’ de Michael Bond et à son clip. Nous avons apprécié l’atmosphère du clip et ce mélange de radicalité et d’espérance incarné par l’artiste. Le clip, au moment où nous écrivons ces lignes a dépassé les 20.000 vues et c’est mérité. Nous avons émis le souhait auprès de son label de partager le texte de la chanson. Autorisation accordée, c’est chose faite.

Hydroxychloroquine

When the news goes wrong
I can fell fear
When the news gets so wild
it will bring the lies
and your soul gets so humble
pride is easy
and your days out of trouble
pride is easy

Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelp
When we come together
it will bring the light
When we come together
it will bring the fire
Release the violence of your dream
We need hydroxychloroquine
There’s a new beginning
See the morning lights
We need hydroxychloroquine.
See the morning lights.

***
traduction
Quand les nouvelles deviennent mauvaises,
je peux ressentir la peur.
Quand les nouvelles deviennent folles,
cela ramènera les mensonges.
Et ton âme deviendra humble.
La fierté est facile.
Tes jours sont hors de danger.
La fierté est facile
Au secours
Quand nous viendrons ensemble,
cela ramènera la lumière
Quand nous viendrons ensemble,
cela ramènera le feu.
Fais toi violence comme tu en rêves.
On a besoin de l’hydroxyclhoroquine
C’est un nouveau départ
Voir la lumière du jour
On a besoin de l’hydroxychloroquine
Voir la lumière du jour

Texte : Michael Bond Musique : Lindsey Abraham